!مذكّرات فريق التحرِّي ك.زد
اسمي تاتشيبانا أيا
لم أتخيّل أبداً أن يغيِّرَ لِقائي بأربعة فتيان غريبي الأطوار حياتي إلى هذا الحدّ الكبير
مذكّرات قضيّة فريق التحرِّي ك.زد
سأروي لكم قصّة القضايا المُثيرة التي نحلُّها نحن، فريق التحرِّي ك.زد
كان أويسوغي-كون قد اعتذر عن مُمارسة نشاطات ك.زد
إنه يوم عيد الحبّ
لا أعرف لِمَن سأقدِّمُ الشوكولاتة
سأقدِّمُ الشوكولاتة لتومو-كون
حتّى أختي في الصفّ الثاني الابتدائي لديها حبيب
ليسَ لديّ أي شخص ذي خصوصية
لكن أريدُ أن أقدّمها للشخص المُفضَّل لديّ
من المُحال ألّا تكون هذه مُشكلة عصيّة على فتاة
عيد الحبّ يعلم الجزء 1
"عيد الحبّ يعلم"
"الجزء 1"
مدرسة الدورات المُكثّفة التي أذهبُ إليها لديها فريق قدم
يُدعى بفريق ك.زد
الأعضاء رياضيّون بالطبع، لكن درجاتهم هي العُليا في المواد الدراسية
وهذا ما جعلهم من المشاهير
،عيد الحبّ على الأبواب
لكن تقديم الشوكولاتة بشكل مُباشَر لفريق ك.زد لكُرة القدم مُنافٍ للقواعد
،يُقدِّمُ لهم الشوكولاتة كثيرٌ من الفتيات
أنا أغرق
ممّا يشكِّلُ عبئاً على الفريقِ والمدرسة
،لِذا في كلّ شهر شباط
يتمّ نصب صندوق بريد مخصّص لعيد الحبّ في مدرسة الدورات المُكثَّفة
وأصبح تدوين الناس لأسماء الأعضاء على هداياهم
ووضعها في صندوق بريد عُرفاً من الأعراف
،لا شكّ في أن واكاتاكي والمجموعة يتلقّون كثيراً من الشوكولاتة
لكونِهم في فريق ك.زد لكرة القدم
لكنّهم أصدقاء بالنسبة لي
أصدقاء
كيف حالُ سوناهارا يا تُرى منذُ انتقاله؟
كم صديقاً لديك؟
أربعة على ما أظن
هذا يعني أنّهم خمسة إذا شملتِني
إذا سألكِ شخصٌ كم صديقاً لديكِ
قولي له أن لديكِ خمسة من الآن فصاعداً
وعد؟
،بدا سوناهارا مخيفاً قليلاً
لكنه ساعدَني عندما وقعتُ في مشكلة عدم وجود مكان لي في الصفّ
شركة سوناهارا للحوم تُفلِس بسبب التلوّث في المصنع؟
أفلسَتْ شركة والده بعد حادِثة شريحة الهامبرغر بالبيض
وانتهى المطافُ بانتقاله إلى مدرسة أخرى
كيف حاله يا ترى؟
لم ألتقِ به منذُ مدّة، ولم يتّصِل أيضاً
تاتشيبانا
نـ..نعم
تمالكي نفسكِ
اسمعوا جميعاً
يتعرّضُ كثيرٌ من الناس للنهبِ بواسطة جانحين مؤخراً
توخّوا الحذر أثناء عودتكم إلى المنزل
هذا مخيف
لقد سمِعتُ بالأمر
هذا يُفسِدُ أجواءَ عيد الحبّ
جانحين؟
هذا مُروّع
آيا
ما الذي يجري يا شباب؟
إنهم أعضاء ك.زد لكُرة القدم
مهووس علم الأحياء وعلم الاجتماع كوزوكا، رائع
من تِلك الفتاة؟
لا أدري
يحدّقُ الناسُ بي
أنا مُحرَجة للغاية
ماذا؟
آيا، تمهّلي
لا تذهبي
حسبتُ أن بمقدورنا العودة إلى المنزلِ معاً
لا داعي
أستطيعُ العودة بمُفردي
هل سمعتِ عن حادثةِ الجانحين؟
لا يجوز لفتاة أن تمشي إلى المنزلِ بمفردِها ليلاً، هذا خطير
يستهدِفون تحديداً وبشكل متكرِّر طريق منزلكِ
حتّى أنا لا أشعر بالأمانِ عندَ المشي بمُفردي أيضاً
لذا لنذهب إلى المنزل سوية
حسناً إذاً
،في رأيكِ كفتاة
كيف لي أن أحصل على كثير من الشوكولاتة في عيد الحبّ؟
أنا ساذجة جداً في أمور عيد الحبّ
أريدُ كمّيةً أكبر بكثير من كمّية السنة الماضية
لا يهمّني شكل الفتاة
لا يهمّني إن كان ذلك بدافع الاحترام
أريدُ الكثير الكثير
هل أنت جادٌّ يا واكاتاكي؟
ليس بيدِه حيلة
"فالشباب مُصابون بوجهة "الكمّ على النوع
مع أنني، شخصياً، لستُ كذلك
إنّ "وجهة" تعني الجهة التي يتوجّه إليها شيء
هذا كلام كثيراً ما يستعمله المهووسون بالرياضيات أمثال أويسوغي-كون
ستقدِّمين الشوكولاتة إلي، أليس كذلك يا آيا؟
الكمّ على النوع، صحيح؟
لا أريدُ أن أعطيك شيئاً إذا كنتَ ستعتبرني واحدة من بين الكثيرات
!أي شاب عديم الرومانسيّة هو هذا؟
!غير معقول
!هيّا، أعطيني
!أحضري لي المزيد
أبداً، لن أفعل
!هيّا افعلي
!لا أعِدُك بذلك
!أعطيني أعطيني
آسف للمُقاطعة، لكن هُناك من يتعقّبنا
لا تتوقّفوا
بحسبِ خطوات أقدامهم، هنالِك أكثر من عشرة منهم
أرى ظِلالَ أُناس أمامنا
قد يكون كميناً
قد يكونوا أولئك الجانحين
رائع، تعالوا إليّ
مهلاً! آيا هنا أيضاً
ينبغي أن نهرب
في تِلك الحالة، سنفعلُ ذلك عندَ التقاطُع
سننقسمُ إلى فرق ونتوزّع نحو ثلاثة اتّجاهات
أولاً، أنا وكوزوكا سنركضُ نحو اليسار
حالما يبدؤون بمُطاردتنا، ستهربُ أنت يا كوروكي
بعدَ لحظات، سيسلكُ أويسوغي وآيا الطريقَ الأيمن
اركضوا كي لا يُمسِكوا بكم
عُلِم
!هيّا
أنتُم سريعون للغاية
سأحملُكِ إن كنتِ لا تستطيعين الركض
...لكن هذا
...واحد، اثنان، واحد، اثنان
لا أستطيع، كلّا، كلّا
سأفعلُ ما يمكنني فعله
هل أنتِ بخير؟
نعم
أتساءلُ ما إن كان الآخرون بخير
واكاتاكي كازوتومي
أويسوغي هنا
لا مُشكلة هنا
نعم
فهمت
نعم
عُلِم
واكاتاكي، كوروكي، كوزوكا... كلّهم بخير
اليوم التالي
...اليوم التالي
ما الأمر؟ تبدون مكتئبين جميعاً
بخصوص البارحة
كان سوناهارا من بين الجانحين
ما الذي يفعله بالضبط؟
مستحيل
!سوناهارا؟
إذا سألكِ شخصٌ كم صديقاً لديكِ
قولي له أن لديكِ خمسة من الآن فصاعداً
وعد؟